『ベーオウルフ』忍足欣四郎訳

ベーオウルフ―中世イギリス英雄叙事詩 (岩波文庫)
	忍足 欣四郎 岩波書店 1990-08 売り上げランキング : 117748 Amazonで詳しく見るby G-Tools

古英語といえばベーオウルフというぐらいの作品。
英雄叙事詩である。
只でさえ詩という形式で理解しにくいのに、
話があちらこちらに飛び火して未来や過去が入り乱れるのでわかりにくい。
ただし、描写が巧みで雰囲気がぞくぞくと伝わってくるのは凄い。
各節の始めに内容の要約があり、それを拾い読みするだけでもおもしろい。
解説はしっかりしているのでそこも見物。

2006.1.7 記